Letra e tradução - Rush - A Farewell To Kings

A Farewell To Kings

When they turn the pages of history

When these days have passed long ago

Will they read of us with sadness

For the seeds that we let grow

We turned our gaze

From the castles in the distance

Eyes cast down

On the path of least resistance

Cities full of hatred

Fear and lies

Withered hearts

And cruel, tormented eyes

Scheming demons

Dressed in kingly guise

Beating down the multitude

And scoffing at the wise

The hypocrites are slandering

The sacred halls of Truth

Ancient nobles showering

Their bitterness on youth

Can't we find

The minds that made us strong

Can't we learn

To feel what's right and wrong

Cities full of hatred

Fear and lies

Withered hearts

And cruel, tormented eyes

Scheming demons

Dressed in kingly guise

Beating down the multitude

And scoffing at the wise

Can't we raise our eyes

And make a start

Can't we find the minds

To lead us closer to the Heart

Um Adeus Aos Reis

Quando virarem as páginas da história

Quando estes dias já tiverem passado há muito tempo

As pessoas irão ler sobre nós com tristeza

Pelas sementes que deixamos germinar

Nós olhamos pasmados para

Os castelos no passado

Olhos levados

Pelo caminho de menor resistência

Cidades cheias de ódio

Medo e mentiras

Corações murchos

E olhos cruelmente atormentados

Demônios conspiradores

Vestidos como monarcas

Massacrando a multidão

E zombando dos sábios

Os hipócritas estão difamando

As salas sagradas da verdade

Nobres anciões estão descarregando

As suas mágoas na juventude

Será que não podemos encontrar

Os propósitos que nos ensinaram a ser fortes

Será que não podemos aprender

O que é certo ou errado?

Cidades cheias de ódio

Medo e mentiras

Corações murchos

E olhos cruelmente atormentados

Demônios intrigantes

Vestidos como monarcas

Massacrando a multidão

E zombando dos sábios

Será que não podemos olhar para frente

E recomeçar?

Será que não podemos encontrar propósitos

Que nos levem mais próximos ao coração?

(tradução: Terra)

IMPRESSIONANTE COMO UMA CANÇÃO DE 77 PODE SER TÃO ATUAL!

Para meus companheiros de fé.

Trevas e luz. Antagônicos possíveis de serem vistos entre nós. Não por todos. É preciso alguma sensibilidade para tal. Quem tem esta sensibilidade possui uma difícil missão: fazer todo o possível para resgatar os que estão nos escuro. Dar oportunidades para que enxerguem e deixem as energias mais baixas para trás... Sabe, não é fácil. Pois, além de tentar, tentar e tentar... Ainda temos que lidar com outros que não possuem o mesmo dom e não conseguem entender o porquê das coisas. Esses indivíduos carentes de luz, acham que fazem você de bobo! Ingênuos... Podem ser jovens ou mais velhos, não importa. São ingênuos por deixarem-se iludir por fantasias inexistentes. Por se importarem com coisas materiais absolutamente ilusórias. Desperdiçam a vida sem aprender nada... E há ainda aqueles que se fazem de bonzinhos... Fazem caridade com o chapéu dos outros e ainda se auto-promovem. Só enganam ingênuos como eles mesmos.

Esta luta é difícil. Muitas vezes sentimos que nossa própria luz fraqueja. Sem contar nos momentos em que somos obrigados a tomar atitudes que contrariam nosso modo de pensar. Somente os guias espirituais para nos fortalecer. Deus sabe o quanto aguentamos. É hora de levantarmos a cabeça e seguir em frente. A luta entre o bem e o mal se dá, primeiramente, dentro de nós mesmos. Tenhamos fé. Nosso auxílio estará sempre por perto.